1999. Juan Pablo, un hàbil orfebre, emprèn un viatge a Nova York, on exposarà algunes de les seves últimes obres. Abans de marxar, una visita al seu poble natal li porta records de 25 anys enrere i el submergeix en un flashback que el retornarà a l'estiu en què va conèixer la dona que el marcaria de per vida: la Cèlia.