Bruna, una nena castor, està feliç celebrant la revetlla amb els seus dos pares, un cérvol i un mufló. De sobte, una forta ventada se l'endú molt lluny de casa.