La història de Josefina Castellví és la d'una gran epopeia vital com a pionera, dona i científica, però és també una història plena d'interrogants sobre el futur de la utopia antàrtica. "Els records glaçats" és també la crònica d'un comiat. Després de 25 anys sense haver trepitjat el seu paradís perdut, Josefina retorna a l'Antàrtida per veure-la per última vegada. La pel·lícula recull aquest viatge físic i emocional per un dels paisatges més impressionants del món. Al 1986, 4 científics catalans que havien aconseguit arribar a l'Antàrtida gràcies a l'ajuda de col·legues polonesos, van plantar la seva tenda de campanya en un trosset de l'illa Livingston per estudiar un possible emplaçament de la que acabaria sent la Base Antàrtica Juan Carlos I i pressionar així el govern espanyol perquè es vinculés al Tractat Antàrtic, fet que acabaria succeint el 1988. Aquest mateix any, el líder de l'expedició, el prestigiós oceanògraf doctor Antoni Ballester, pateix un ictus que el deixa postrat en cadira de rodes. Josefina ha d'agafar el relleu i dirigir durant els 6 primers anys la minúscula instal·lació en una època de molta precarietat. Es va convertir en la primera dona cap d'una base en la història de la recerca científica internacional. El doctor Ballester ara té 93 anys. Mai no va poder conèixer la base per la qual havia lluitat tants anys. No pot parlar però escolta els poemes i les aventures que li explica pràcticament cada tarda la Josefina. Els uneix una passió comuna. Josefina, Pepita per gairebé tots, és una dona incansable que ara dedica el seu temps a les puntes de coixí i a la jardineria, les seves dos grans passions actuals. Però les fotos penjades a la paret de casa i la seva col·lecció de pingüins en miniatura testifiquen la seva gran aventura vital. A més, ha recuperat la maleta amb 30 hores de filmacions que havia rodat ella mateixa durant els primers anys a l'Antàrtida. Per primera vegada les mostra. Per tot això, i per la pressió de la nostàlgia, ha decidit emprendre el seu últim viatge al continent blanc. I nosaltres l'acompanyem. El documental és el retrat d’una gran aventura però també el d’una dona excepcionalment vitalista que lluita per reivindicar la feina feta i l'esperit utòpic del tractat antàrtic, permanentment amenaçat per la cobdícia geopolítica i pels interessos industrials. Ens ajudaran personatges claus d'aquells anys i de la nova generació que treballa a l’Antàrtida.